SARI ÖTEĞEN
(Dendroica aestivâ)

«San öteğen», en iyi bilinen türdür. Baştan başa san renkli olan bu kuş, hafif çizgiler meydana getiren esmer veya kızılımsı işaretlerle süslüdür, İlkbaharda meyva ağaçları çiçek açtığı zaman kuzeye dönerek gürültülü ötüşüyle gelişini müjdeler. Öteğenlerin çoğunun pelteğimsi ve tiz perdeli sesleri vardır. Sarı öteğenler bazen karabaşlı isketeyle «yabani kanaryalar» karıştırılırsa da, dikkat edilirse, isketeye öz siyah san tüy deseninin ve ağır gaganın sarı öteğende bulunmadığı görülür.
Sarı öteğen, bitki havlarından ve liflerinden ördüğü kâse biçimindeki yuvasına zeytuni benekli dört yumurta yumurtlar. Asalak inek kuşunun, çok  kere yumurtalarından birini sarı öteğenin yuvasına yumurtladığım gördük. Sarı öteğen, bazen işgüzarlık gösterir: Yuvasına yeni bir taban örerek yabancı yumurtayı örter ve kendi yumurtalarının üzerinde kuluçkaya oturmaya devam eder. Ailesinin öbür üyeleri gibi, o da hemen tamamıyle böceklerle beslenir.
Sarı öteğen'in akrabalarının arasında bir, ikisinin üzerinde durulmaya değer. Bunlardan «Setophaga ruticilla» turuncu ve siyah tüylü güzel bir Yeni Dünya öteğenidir. Uçar bir böceği kovalarken kelebeğimsi uçuşuyle ormanın loşluğunda bir alevi andırır. Kübalılar, adalarının bu kışlık misafirine «küçük mum» anlamına gelen «candelita» derler.